1 00:00:01,500 --> 00:00:04,600 A la mayoría de nosotros nos encanta emprender un viaje. 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,800 He tenido una suerte increíble explorando países 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,360 en seis continentes diferentes. 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,560 Ahora que viajar se ha vuelto un poco complicado, no es un mal momento 5 00:00:13,560 --> 00:00:15,800 para echar una mirada atrás. 6 00:00:15,800 --> 00:00:18,320 En esta serie, voy para mostrarles algunos de 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,200 Mis aventuras más memorables. 8 00:00:20,200 --> 00:00:21,400 SOPLOS DE SILBATO 9 00:00:21,400 --> 00:00:22,640 BLOQUENOS 10 00:00:22,640 --> 00:00:24,120 Estamos en camino. 11 00:00:28,040 --> 00:00:29,680 El paisaje es increíble. 12 00:00:29,680 --> 00:00:32,240 La vegetación dondequiera que mires - verde! 13 00:00:32,240 --> 00:00:35,040 Todos los diferentes tonos de verde. 14 00:00:35,040 --> 00:00:37,840 Si vas a intentarlo y imagina el paraíso, 15 00:00:37,840 --> 00:00:39,320 eso es todo. 16 00:00:39,320 --> 00:00:43,800 Y esto, esto es real. tesoro de Haití. 17 00:00:43,800 --> 00:00:46,800 He conocido a cientos de gente increíble. 18 00:00:46,800 --> 00:00:49,640 Hola mi amigo. Bienvenidos a Libia. 19 00:00:49,640 --> 00:00:51,920 LA SIRENA SUENA 20 00:00:51,920 --> 00:00:54,280 ¡Bienvenidos a El Salvador! Gracias, amigo. 21 00:00:54,280 --> 00:00:57,360 Bienvenidos a Uzbekistán. ELLA SE RÍE 22 00:00:59,400 --> 00:01:02,480 me estaré poniendo al día con algunos de ellos. 23 00:01:02,480 --> 00:01:05,400 VIDEO: ..Porque son baratos, tienen dedos ágiles... 24 00:01:05,400 --> 00:01:06,960 ¡Ay, amigo! 25 00:01:08,320 --> 00:01:13,000 Esta es una tierra de extremos absolutos, aquí es donde el cielo y el infierno 26 00:01:13,000 --> 00:01:15,040 se dice que chocan. 27 00:01:16,080 --> 00:01:19,360 Y estaré compartiendo lo que He aprendido en mis viajes... 28 00:01:19,360 --> 00:01:22,600 No tengo palabras, sólo buena suerte, ¿vale? Gracias. Buena suerte. 29 00:01:22,600 --> 00:01:24,600 Hagas lo que hagas. Buena suerte. 30 00:01:25,960 --> 00:01:29,960 ..sobre los desafíos y las Soluciones para nuestro increíble planeta. 31 00:01:29,960 --> 00:01:34,120 Hay búfalos una vez más. en la llanura americana, 32 00:01:34,120 --> 00:01:36,280 y eso es algo jodidamente maravilloso. 33 00:01:43,160 --> 00:01:44,840 Listo... 34 00:01:46,320 --> 00:01:47,920 EL SE RÍE 35 00:01:50,360 --> 00:01:51,920 ¡Buen chico! 36 00:01:54,480 --> 00:01:57,080 he tenido un poco más de tiempo en casa recientemente. 37 00:01:57,080 --> 00:01:58,880 ¡Alguien no se queja! 38 00:01:58,880 --> 00:02:00,760 Vamos, ¿listo? 39 00:02:00,760 --> 00:02:02,720 ¡Ah! 40 00:02:02,720 --> 00:02:05,440 Eso lo mantendrá callado por un momento. 41 00:02:05,440 --> 00:02:10,720 Amo los paisajes de nuestro planeta, la vida silvestre, la comida. 42 00:02:10,720 --> 00:02:15,520 Pero para mí, creo que el más fuerte. Las experiencias de viaje son encuentros. 43 00:02:15,520 --> 00:02:19,200 con las personas, y lo muy humano historias que escucho. 44 00:02:19,200 --> 00:02:22,880 Así que en este programa vamos para mostrarte y presentarte 45 00:02:22,880 --> 00:02:27,160 usted a algunos de los más increíbles Personajes que he conocido en mis viajes. 46 00:02:27,160 --> 00:02:29,160 ¡Alí! ¡Alí! 47 00:02:29,160 --> 00:02:30,760 Assalamu alaikum, Ali. 48 00:02:30,760 --> 00:02:33,040 Creo que la gente es la razón para viajar. 49 00:02:33,040 --> 00:02:37,000 Este es Ali el León. Un honor conocerte. 50 00:02:37,000 --> 00:02:39,760 Estaba Ali el León, un líder tribal 51 00:02:39,760 --> 00:02:41,960 del desierto del sur de Egipto. ¿Qué es esto? 52 00:02:43,840 --> 00:02:46,840 ¿No se supone que debes hacer algo? como hacer girar los palos juntos 53 00:02:46,840 --> 00:02:48,280 o algo? ¡Esto es trampa! 54 00:02:52,240 --> 00:02:56,160 Me mostró algunos legendarios. Hospitalidad beduina. 55 00:02:56,160 --> 00:02:57,600 Es delicioso. 56 00:03:00,680 --> 00:03:02,280 ¡Maldito infierno! 57 00:03:07,560 --> 00:03:09,800 ¿De qué te ríes? 58 00:03:09,800 --> 00:03:11,480 SE RÍEN 59 00:03:11,480 --> 00:03:14,560 Majd Mashharawi, un palestino inventor, 60 00:03:14,560 --> 00:03:18,560 había ideado una manera de hacer ladrillos de las cenizas del conflicto. 61 00:03:18,560 --> 00:03:20,120 ellos animan 62 00:03:20,120 --> 00:03:24,400 La gente a mi alrededor decía: "Estás loco si quieres volver." 63 00:03:24,400 --> 00:03:28,440 Pero me fui por la razón de ayudar a mi gente, así que tengo que volver. 64 00:03:28,440 --> 00:03:30,800 Éste es el padre Andreas. 65 00:03:30,800 --> 00:03:32,520 SE RÍEN 66 00:03:32,520 --> 00:03:35,680 Y es difícil olvidar al griego. sacerdote cuyos pasatiempos 67 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 Parecía una guerra urbana. 68 00:03:39,040 --> 00:03:40,480 Gracias. 69 00:03:41,920 --> 00:03:42,920 GALLOS DE PISTOLA 70 00:03:42,920 --> 00:03:45,360 DISPAROS RÁPIDOS 71 00:03:47,920 --> 00:03:50,040 Amas tus armas. 72 00:03:50,040 --> 00:03:53,560 he viajado a través más de 130 países - 73 00:03:53,560 --> 00:03:56,360 y hay uno en particular donde la gente siempre es acogedora 74 00:03:56,360 --> 00:03:58,360 e inspirador. 75 00:03:58,360 --> 00:04:02,080 ¿Cómo estás? estoy muy bien, gracias. ¿Cómo estás? 76 00:04:02,080 --> 00:04:05,400 Visité Bangladesh por primera vez en 2010. 77 00:04:11,640 --> 00:04:14,840 En la desembocadura del Ganges, es un hermoso laberinto 78 00:04:14,840 --> 00:04:16,560 de cursos de agua y ríos. 79 00:04:18,680 --> 00:04:21,320 Mi guía en Bangladesh Era un tipo muy especial. 80 00:04:21,320 --> 00:04:23,760 Tanjil, saluda. Hola. 81 00:04:23,760 --> 00:04:26,400 Soy Simón. Y yo soy Tanjil. 82 00:04:27,480 --> 00:04:31,000 En Bangladesh, Tanjil Rahman me ha mostrado alrededor 83 00:04:31,000 --> 00:04:34,320 cada lado de esto país extraordinario... 84 00:04:34,320 --> 00:04:35,480 ¡Ah! 85 00:04:35,480 --> 00:04:37,240 ..y su cultura única. 86 00:04:37,240 --> 00:04:39,000 SOPLOS DE SILBATO 87 00:04:42,040 --> 00:04:44,120 Sí, jugaste bien. Jugaste bien. 88 00:04:44,120 --> 00:04:47,880 Tu movimiento y tu... Todo fue algo perfecto - 89 00:04:47,880 --> 00:04:49,520 como principiante. 90 00:04:49,520 --> 00:04:51,040 ÉL EXHALA 91 00:04:58,440 --> 00:04:59,920 ¡Bienvenidos a Daca! 92 00:04:59,920 --> 00:05:01,320 SIMÓN SE RÍE 93 00:05:01,320 --> 00:05:03,400 Mira de esa manera... y de esa manera. 94 00:05:06,600 --> 00:05:10,480 Pero también me abrió los ojos a la realidad de la vida, 95 00:05:10,480 --> 00:05:14,600 incluso en los barrios marginales de la La capital de Bangladesh, Dhaka, 96 00:05:14,600 --> 00:05:17,560 realmente memorable y conmovedoras historias humanas. 97 00:05:19,440 --> 00:05:23,800 Mientras caminábamos, hemos reunidos, como los flautistas, 98 00:05:23,800 --> 00:05:28,560 un pequeño grupo pequeño de pilluelos que nos rodean. 99 00:05:28,560 --> 00:05:32,440 Y lo que hacen es caminar, 100 00:05:32,440 --> 00:05:36,480 caminar por las calles, recolectar fragmentos de plástico o vidrio, 101 00:05:36,480 --> 00:05:39,200 botellas, cualquier pedacito que puedan reciclar. 102 00:05:39,200 --> 00:05:41,080 ¿Podemos echar un vistazo aquí? 103 00:05:41,080 --> 00:05:42,840 ¿Podemos ver? 104 00:05:42,840 --> 00:05:45,320 Mira, aquí hay botellas de plástico. 105 00:05:45,320 --> 00:05:48,000 Aluminium cans. Sí. 106 00:05:48,000 --> 00:05:52,320 Y luego los venderán a una tienda de reciclaje. 107 00:05:52,320 --> 00:05:56,000 Es bastante dificil de ver niños de cuatro años, niños de cinco años 108 00:05:56,000 --> 00:05:59,400 trabajando en las calles descalzo así. 109 00:05:59,400 --> 00:06:02,680 Mientras más calles secundarias íbamos abajo, más aprendí 110 00:06:02,680 --> 00:06:05,320 sobre el país problema del trabajo infantil. 111 00:06:07,160 --> 00:06:09,360 ¿Esto es aquí? 112 00:06:09,360 --> 00:06:11,200 Dios, ¿puedes oír el horno en marcha? 113 00:06:11,200 --> 00:06:13,240 RUGIDO DEL HORNO 114 00:06:13,240 --> 00:06:15,240 Incluso una entrada del tamaño de un niño. 115 00:06:17,000 --> 00:06:20,600 Tanjil me llevó a un reciclador de vidrio. fábrica donde estaban haciendo 116 00:06:20,600 --> 00:06:23,040 Botellas para exportación a Corea del Sur. 117 00:06:24,760 --> 00:06:26,440 Buen dios. 118 00:06:29,200 --> 00:06:31,920 Este es Jahangir. Jahangir. 119 00:06:31,920 --> 00:06:35,080 Hola Jahangir. Un placer conocerte. 120 00:06:35,080 --> 00:06:37,520 Jahangir, que entonces tenía diez años, 121 00:06:37,520 --> 00:06:41,800 estaba trabajando un turno completo todos los días por el equivalente a unos 30 peniques, 122 00:06:41,800 --> 00:06:44,640 pero lo suficiente para comprar un bolso pequeño de arroz para su familia. 123 00:06:44,640 --> 00:06:47,160 ¿Por qué pusiste ese ahí? ¿Jahangir? 124 00:06:47,160 --> 00:06:48,440 TANJIL TRADUCE 125 00:06:50,760 --> 00:06:52,240 Ah. 126 00:06:57,320 --> 00:06:59,960 Es básicamente control de calidad, ¿no es así? 127 00:07:01,600 --> 00:07:04,440 Todavía puedo recordar cómo Se sentía calor allí. 128 00:07:04,440 --> 00:07:07,480 It was 40 degrees outside, y el calor del horno 129 00:07:07,480 --> 00:07:09,800 Era casi insoportable. 130 00:07:09,800 --> 00:07:13,560 Los humos que salen del horno, 131 00:07:13,560 --> 00:07:15,400 realmente se están ahogando. 132 00:07:17,520 --> 00:07:20,240 Y solo estamos aquí durante unos minutos. 133 00:07:32,640 --> 00:07:35,680 Entonces, él nos está llevando para ver dónde... 134 00:07:35,680 --> 00:07:39,360 ..donde duerme con su mamá y su hermana, 135 00:07:39,360 --> 00:07:42,640 y puedes ver a su hermana esta descalzo? 136 00:07:42,640 --> 00:07:44,440 En una fábrica de vidrio. 137 00:07:49,040 --> 00:07:52,640 Esta es su cama. ¿Justo aquí? 138 00:07:52,640 --> 00:07:56,640 ¿Y está aquí sólo tu familia, o ¿hay más gente que vive aquí? 139 00:08:08,520 --> 00:08:11,040 ¿Te resulta difícil? trabajando en la fabrica? 140 00:08:23,080 --> 00:08:25,440 ¿Por qué mamá quería que vinieras? y vivir aquí? 141 00:08:25,440 --> 00:08:27,760 ¿Por qué mamá quería que vinieras? a la fábrica de vidrio? 142 00:08:35,880 --> 00:08:38,880 Ha habido grandes esfuerzos para erradicar el flagelo 143 00:08:38,880 --> 00:08:42,960 del trabajo infantil, pero todavía hoy se estima que en el mundo 144 00:08:42,960 --> 00:08:46,520 países más pobres, uno de cada cuatro los niños salen a trabajar. 145 00:08:50,880 --> 00:08:53,320 There's a shift change, nuevo operador. 146 00:08:53,320 --> 00:08:56,120 Este operador, ¿puedes mostrarlo? nosotros tu brazo? 147 00:09:03,640 --> 00:09:06,920 En ese momento, parecía obvio Para mí estos niños deberían ser detenidos. 148 00:09:06,920 --> 00:09:11,000 de trabajar inmediatamente, pero los trabajadores mayores me querían 149 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 para entender lo posible consecuencias si algunos niños 150 00:09:14,000 --> 00:09:16,760 se les impidió trabajar y ganarse la vida. 151 00:09:46,280 --> 00:09:50,200 Estos hombres empezaron a trabajar. entre los nueve y los 11 años. 152 00:09:50,200 --> 00:09:53,360 Se mostraron inflexibles simplemente prohibiendo el trabajo infantil durante la noche podría 153 00:09:53,360 --> 00:09:55,280 crear más sufrimiento, no menos. 154 00:09:55,280 --> 00:09:58,720 Si se prohíbe el trabajo infantil y se reduce la capacidad de los niños y las familias 155 00:09:58,720 --> 00:10:02,000 para alimentarse, tiene que haber alternativas - 156 00:10:02,000 --> 00:10:05,400 ayuda del gobierno para los pobres y educación para todos. 157 00:10:05,400 --> 00:10:07,680 No siempre comunicativo en Bangladesh. 158 00:10:07,680 --> 00:10:11,920 But the United Nations children's La agencia UNICEF había creado centros 159 00:10:11,920 --> 00:10:15,560 para los niños trabajadores y poco Jahangir me llevó a visitar uno. 160 00:10:15,560 --> 00:10:17,440 Entonces este es el centro. 161 00:10:17,440 --> 00:10:18,920 ¡Ay, Dios mío! 162 00:10:20,400 --> 00:10:22,000 ¡Oh Dios mío! 163 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Hola. TODOS LO SALUDAN 164 00:10:25,000 --> 00:10:26,600 LOS SALUDA EN BENGALÍ 165 00:10:31,240 --> 00:10:33,400 Jahangir, ¡Tienes muchos amigos aquí! 166 00:10:34,360 --> 00:10:35,480 Gundu. Gundu. 167 00:10:36,480 --> 00:10:37,720 Gundu. 168 00:10:41,600 --> 00:10:45,320 El centro estaba dando a los niños un almuerzo gratis y una ducha, 169 00:10:45,320 --> 00:10:48,160 Espacio para aprender y divertirse. 170 00:10:48,160 --> 00:10:52,120 Años después, todavía continúa. fuerte, ofreciendo una educación básica 171 00:10:52,120 --> 00:10:55,680 que puede ayudar a romper un interminable ciclo que ve la generación 172 00:10:55,680 --> 00:10:59,240 tras generación atrapada en analfabetismo y pobreza. 173 00:11:01,280 --> 00:11:05,200 Jahangir, cuéntanos, ¿qué haces? ¿Te gusta venir al centro? 174 00:11:09,840 --> 00:11:13,400 Esto es lo que más te gusta de el centro, ¿está jugando este juego? 175 00:11:14,920 --> 00:11:16,720 ¿Qué pasa con tus amigos? 176 00:11:34,560 --> 00:11:36,280 ¡Buen chico! 177 00:11:36,280 --> 00:11:40,640 Me sentí realmente indignado al ver cómo el trabajo infantil estaba arruinando 178 00:11:40,640 --> 00:11:45,080 la vida de tantos niños, y todavía puedo recordar 179 00:11:45,080 --> 00:11:47,680 que diferencia aunque sean unos pocos horas en ese centro realizadas 180 00:11:47,680 --> 00:11:52,280 a Jahangir. Esa experiencia, ese encuentro realmente me enseñó 181 00:11:52,280 --> 00:11:55,120 that you can't always just follow tu reacción instintiva, 182 00:11:55,120 --> 00:11:58,840 y que un tema como el trabajo infantil puede ser mucho más complejo 183 00:11:58,840 --> 00:12:02,240 más cerca de lo que puede parecer desde miles de kilómetros de distancia. 184 00:12:05,880 --> 00:12:09,120 No siempre consigo descubrirlo ¿Qué pasó con la gente después de filmar? 185 00:12:09,120 --> 00:12:13,560 con ellos, pero en el caso de Jahangir, sabemos lo que pasó después 186 00:12:13,560 --> 00:12:18,680 porque la gente encantadora de UNICEF en Bangladesh se han mantenido en contacto 187 00:12:18,680 --> 00:12:23,800 con él, y me han enviado Un vídeo con una pequeña actualización. 188 00:12:31,240 --> 00:12:33,080 Maldito infierno. 189 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 Guau. 190 00:12:37,760 --> 00:12:39,040 ¡Míralo ahora! 191 00:12:39,040 --> 00:12:44,040 Jahangir tiene ahora 20 años. Está casado y tiene un hijo... 192 00:12:48,040 --> 00:12:49,960 ..y trabaja como su propio jefe, 193 00:12:49,960 --> 00:12:52,600 conducir un vehículo a batería taxi rickshaw. 194 00:12:58,080 --> 00:13:01,640 Y según el equipo de UNICEF, que todavía están en contacto con él, 195 00:13:01,640 --> 00:13:04,960 él espera proporcionar una adecuada educación para su hijo. 196 00:13:06,080 --> 00:13:07,800 ¡Oh, es tan encantador! 197 00:13:10,240 --> 00:13:11,800 SIMÓN SE RÍE 198 00:13:11,800 --> 00:13:14,320 Le han mostrado un vídeo de nuestra película! 199 00:13:14,320 --> 00:13:15,920 VIDEO: Los humos provenientes del horno... 200 00:13:18,240 --> 00:13:21,440 ¿Por qué pusiste ese ahí? ¿Jahangir? 201 00:13:21,440 --> 00:13:25,160 Tienen dedos ágiles y se quejan menos que los adultos. 202 00:13:25,160 --> 00:13:26,880 ¡Ay, amigo! 203 00:13:50,880 --> 00:13:52,120 ¡Oh! 204 00:13:56,440 --> 00:14:00,280 ¡Dios mío! Tuvo tal impacto sobre mí, filmando con él. 205 00:14:01,640 --> 00:14:04,480 Era un joven tan dulce, 206 00:14:04,480 --> 00:14:07,960 y no tenía idea de cómo su vida resultaría, 207 00:14:07,960 --> 00:14:11,800 si el lo haría Incluso sobrevivir hasta la edad adulta. 208 00:14:13,040 --> 00:14:14,320 ¿Puedes creerlo? 209 00:14:15,680 --> 00:14:17,440 ¡Oh! 210 00:14:17,440 --> 00:14:20,880 He conocido a tantos miles de personas a lo largo de los años 211 00:14:20,880 --> 00:14:24,720 y en todo el mundo retenido por sus circunstancias, 212 00:14:24,720 --> 00:14:28,640 ya sea guerra, pobreza o prejuicios. 213 00:14:29,880 --> 00:14:33,520 Pero si tuviera media oportunidad, todos podemos florecer. 214 00:14:33,520 --> 00:14:36,800 Casi cualquiera puede ser casi cualquier cosa. 215 00:14:36,800 --> 00:14:41,880 Pero muy a menudo la gente no entiende la oportunidad o la suerte 216 00:14:41,880 --> 00:14:44,920 para aprovechar al máximo sus capacidades. 217 00:14:48,760 --> 00:14:52,000 Es el final de nuestro viaje en todo Bangladesh. 218 00:14:52,000 --> 00:14:53,640 Me ha encantado cada minuto. 219 00:14:53,640 --> 00:14:57,800 Está lleno y es pobre. pero es hermoso, hermoso 220 00:14:57,800 --> 00:15:00,760 país, y lamento mucho tener que irme. 221 00:15:00,760 --> 00:15:05,440 Hoy, el pueblo de Bangladesh todavía enfrentamos enormes desafíos, 222 00:15:05,440 --> 00:15:08,320 pero la proporción de ellos que viven la pobreza extrema se ha reducido a la mitad 223 00:15:08,320 --> 00:15:11,960 desde 2000, y cada vez más los niños están siendo educados. 224 00:15:13,560 --> 00:15:15,360 Adiós, compañero. 225 00:15:15,360 --> 00:15:17,000 Muchas gracias de verdad. 226 00:15:17,000 --> 00:15:18,240 Gracias, señor. 227 00:15:18,240 --> 00:15:21,360 Adiós, amigo. Siento bastante emotivo. Sí. Yo también lo soy. 228 00:15:21,360 --> 00:15:23,040 Sí. Está bien. Lo pasamos bien. 229 00:15:23,040 --> 00:15:24,920 Nos lo pasamos muy bien. Lo recordaremos. 230 00:15:24,920 --> 00:15:26,160 Te veré de nuevo. Sí. 231 00:15:30,800 --> 00:15:33,920 Hasta hace poco, la proporción de la gente del mundo 232 00:15:33,920 --> 00:15:36,680 viviendo en extrema pobreza había estado cayendo dramáticamente. 233 00:15:38,320 --> 00:15:39,520 Él jadea 234 00:15:39,520 --> 00:15:42,440 ..esa vista realmente linda. ¡Dios mío! ¡Mira eso! 235 00:15:42,440 --> 00:15:45,680 Sin embargo, otro peligroso El fenómeno ha ido creciendo rápidamente 236 00:15:45,680 --> 00:15:50,320 alrededor del mundo y he visto con mis propios ojos. Desigualdad. 237 00:15:54,760 --> 00:15:56,240 La riqueza aquí 238 00:15:56,240 --> 00:15:58,640 es simplemente increíble. 239 00:16:00,920 --> 00:16:04,120 Oh, maldita sea, este - mira - ¡Éste tiene un helicóptero! 240 00:16:05,560 --> 00:16:09,440 La brecha entre ricos y pobres se está convirtiendo en un abismo cada vez mayor. 241 00:16:09,440 --> 00:16:11,840 El número de multimillonarios en el mundo se ha cuadriplicado 242 00:16:11,840 --> 00:16:13,600 en los últimos 20 años. 243 00:16:13,600 --> 00:16:16,960 Ahora hay más de 2.000 de ellos, y su patrimonio neto es equivalente 244 00:16:16,960 --> 00:16:19,720 a la de los más pobres cuatro mil millones de personas. 245 00:16:21,440 --> 00:16:22,920 Es un mundo loco, ¿eh? 246 00:16:24,880 --> 00:16:28,080 A veces, a la vuelta de la esquina de personas que viven con unos pocos dólares 247 00:16:28,080 --> 00:16:31,560 al día existe el lujo en una escala asombrosa. 248 00:16:34,960 --> 00:16:37,440 Para unos pocos afortunados, es un mundo del lujo. 249 00:16:37,440 --> 00:16:38,680 ¡Hola! 250 00:16:38,680 --> 00:16:40,680 Me siento un poco fuera de lugar aquí Te lo digo. 251 00:16:42,120 --> 00:16:43,960 Algo que trajo el gato. 252 00:16:45,640 --> 00:16:46,800 Hola. 253 00:16:48,400 --> 00:16:51,040 Como en este hotel flash en México. 254 00:16:54,320 --> 00:16:55,520 ¡Mira esto! 255 00:16:57,400 --> 00:17:00,000 Todos tocan su corazón. Es bastante conmovedor. 256 00:17:00,000 --> 00:17:02,440 Es nuestro único saludo. 257 00:17:02,440 --> 00:17:05,280 O este hotel de 500 habitaciones en Turquía... 258 00:17:05,280 --> 00:17:08,520 Bienvenidos al Palacio Mardan. Muchas gracias de verdad. 259 00:17:08,520 --> 00:17:10,960 ..que aparentemente costó mil millones de libras esterlinas para construir. 260 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 ¡Guau! mira el tamaño de los candelabros! 261 00:17:14,000 --> 00:17:17,400 iba a decir singular pero en plural. Sí, cinco candelabros. 262 00:17:20,280 --> 00:17:23,040 lo miro y me preocupo sobre la limpieza. 263 00:17:23,040 --> 00:17:24,920 Contamos con un equipo especial. Estoy seguro de que sí. 264 00:17:24,920 --> 00:17:27,400 Sí, sí. Estoy seguro de que sí. 265 00:17:27,400 --> 00:17:29,360 Esta es nuestra villa de cuatro dormitorios. 266 00:17:29,360 --> 00:17:30,680 Tiene el spa, 267 00:17:30,680 --> 00:17:33,520 su propio gimnasio, la sala de prensa, 268 00:17:33,520 --> 00:17:35,440 y esta es el área de entretenimiento. 269 00:17:35,440 --> 00:17:37,600 entonces cuanto cuesta esto por noche? 270 00:17:37,600 --> 00:17:42,040 De 8.000 a 12.000 dólares por noche. 271 00:17:44,480 --> 00:17:46,280 15.000 euros al día. 272 00:17:47,320 --> 00:17:48,880 15.000 euros al día. 273 00:17:51,400 --> 00:17:55,040 ¿Quién es este señor que camina? alrededor? ¿Quién es este? Tu mayordomo. 274 00:17:55,040 --> 00:17:57,200 ¿Qué quieres decir, MI mayordomo? 275 00:17:57,200 --> 00:18:00,400 Él te ayudará durante tu estancia. Nuestro invitado. 276 00:18:00,400 --> 00:18:02,560 ¿Estás sugiriendo que soy ¿quedarse aquí? 277 00:18:03,760 --> 00:18:05,120 ¿Me quedo aquí? Sí. 278 00:18:06,320 --> 00:18:08,840 Hola, por cierto. Hola. Merhaba. Merhaba. 279 00:18:08,840 --> 00:18:10,400 Simón. Qué bueno verte de nuevo. 280 00:18:10,400 --> 00:18:12,520 No me di cuenta que ibas ser, ya sabes, 281 00:18:12,520 --> 00:18:14,120 acompañándonos a la habitación. 282 00:18:14,120 --> 00:18:16,000 SE RÍEN 283 00:18:16,000 --> 00:18:18,400 Es muy agradable verte. Sí. 284 00:18:19,840 --> 00:18:21,840 ÉL EXHALA 285 00:18:21,840 --> 00:18:23,840 ¡Mira esto! 286 00:18:23,840 --> 00:18:27,760 Esto es lo mas lugar-cómo-vive-la-otra-mitad 287 00:18:27,760 --> 00:18:29,760 Creo que alguna vez he estado. 288 00:18:30,960 --> 00:18:37,000 Para que quede absolutamente claro, estamos no pagar miles de libras 289 00:18:37,000 --> 00:18:40,720 para que me quede en esta habitación de hotel. No hay cartas a Puntos de Vista, 290 00:18:40,720 --> 00:18:42,960 ¿Está bien? ¡O el Daily Mail! 291 00:18:51,880 --> 00:18:53,720 La investigación muestra una y otra vez 292 00:18:53,720 --> 00:18:56,200 que las sociedades desiguales son los menos felices. 293 00:18:59,040 --> 00:19:01,440 Un lugar donde la brecha entre ricos y pobres 294 00:19:01,440 --> 00:19:03,280 está en su punto más deslumbrante es California. 295 00:19:05,680 --> 00:19:09,000 Recientemente viajé por longitud del estado más rico de Estados Unidos. 296 00:19:11,600 --> 00:19:13,640 ¡Mirar! ¡El Pacífico! 297 00:19:16,320 --> 00:19:17,720 Es impresionante. 298 00:19:22,400 --> 00:19:26,160 La riqueza aquí es simplemente en otro nivel. 299 00:19:26,160 --> 00:19:29,880 Los Ángeles ha sido llamado la ciudad de los sueños, 300 00:19:29,880 --> 00:19:33,160 pero tiene asombroso niveles de personas sin hogar. 301 00:19:33,160 --> 00:19:36,760 Decenas de miles duermen a la intemperie en Los Ángeles todas las noches, 302 00:19:36,760 --> 00:19:39,480 muchos más que en otras ciudades de Estados Unidos. 303 00:19:39,480 --> 00:19:41,920 Sin embargo, esta es también la Ciudad de los Ángeles. 304 00:19:41,920 --> 00:19:43,080 ¡Hola! 305 00:19:43,080 --> 00:19:46,800 Son estoicos, memorables. y personas inspiradoras. 306 00:19:46,800 --> 00:19:51,040 Pasé un día con Brett y Gabrielle, dos médicos callejeros, 307 00:19:51,040 --> 00:19:53,040 parte de un equipo de médicos y paramédicos 308 00:19:53,040 --> 00:19:56,560 que brindan atención médica gratuita a algunos de los que duermen en la calle. 309 00:19:58,520 --> 00:20:02,800 En una clínica más tradicional, Podrías ponerle cinta adhesiva a esto. 310 00:20:02,800 --> 00:20:04,240 pero en este ambiente 311 00:20:04,240 --> 00:20:08,880 Doug va a quedar expuesto al clima, al... Ya sabes, 312 00:20:08,880 --> 00:20:10,360 a algo de suciedad o lo que sea, 313 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 así que terminamos con esto para protegerlo. 314 00:20:21,320 --> 00:20:24,200 Es todo el camino, toda la longitud. de la autopista. 315 00:20:24,200 --> 00:20:28,800 ¿Qué es? donde viven, dentro del puente. Llega hasta el final. 316 00:20:30,320 --> 00:20:33,680 ¿Qué, dentro de la estructura aquí? Sí, justo dentro. 317 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 MUJER LLAMA 318 00:20:38,360 --> 00:20:40,720 Esto es extraordinario. ¿Cómo estás? 319 00:20:40,720 --> 00:20:42,640 Hay voces que vienen de dentro de él. 320 00:20:45,080 --> 00:20:51,560 Hola. Hola. Entonces, nuestros amigos de Gran Bretaña, 321 00:20:51,560 --> 00:20:56,240 y estan haciendo un video en el camino Algunas personas viven aquí. 322 00:20:56,240 --> 00:20:58,880 Entra. Muchas gracias. 323 00:20:58,880 --> 00:21:00,480 ¿Te seguimos? Seguro. 324 00:21:02,720 --> 00:21:04,360 Hola, Amy. Hola. 325 00:21:06,000 --> 00:21:07,800 Gracias por dejarnos entrar. 326 00:21:07,800 --> 00:21:09,640 No hay problema. 327 00:21:11,520 --> 00:21:13,880 EL TREN RUMBA POR ARRIBA 328 00:21:17,960 --> 00:21:20,400 Bueno... estos tipos lo son. 329 00:21:20,400 --> 00:21:24,960 Soy como una especie de realmente Versión barata y de mala calidad, sí. 330 00:21:24,960 --> 00:21:26,960 Simplemente aún no has envejecido. 331 00:21:26,960 --> 00:21:30,240 Lo sé. Bueno, creo que es un poco Más que eso, pero gracias. 332 00:21:30,240 --> 00:21:32,360 ¿Eres un gran admirador? de David Attenborough? 333 00:21:32,360 --> 00:21:34,640 soy un gran admirador de David Attenborough. 334 00:21:34,640 --> 00:21:37,000 ¿Puedes ver su documentales aquí? 335 00:21:37,000 --> 00:21:41,520 No puedo ver mucho video aquí, la energía es un problema, 336 00:21:41,520 --> 00:21:43,960 pero escucho mucho de podcasts aquí, así que... 337 00:21:43,960 --> 00:21:45,400 ¿Tú? 338 00:21:45,400 --> 00:21:47,000 EL TREN RUMBA POR ARRIBA 339 00:21:48,240 --> 00:21:50,720 Estoy tratando de asimilar la obra de arte... 340 00:21:50,720 --> 00:21:56,560 Pensé que era una autopista, pero, En realidad, es el tren de arriba. 341 00:21:56,560 --> 00:21:58,720 Los trenes no 24 horas, ¿verdad? 342 00:21:58,720 --> 00:22:01,040 Se detienen durante unas tres horas, 343 00:22:01,040 --> 00:22:03,680 como, entre medianoche y las 4.00. 344 00:22:03,680 --> 00:22:07,480 EL TREN RUMBA POR ARRIBA 345 00:22:07,480 --> 00:22:09,160 ¿Tienes el sueño ligero? 346 00:22:09,160 --> 00:22:10,840 No. Está bien. 347 00:22:12,160 --> 00:22:15,160 Probablemente sea lo mejor. 348 00:22:15,160 --> 00:22:17,760 ¿Eres tú quien ha hecho mucho? del cuadro aquí? 349 00:22:17,760 --> 00:22:19,720 He hecho toda la pintura. 350 00:22:19,720 --> 00:22:21,760 Normalmente la llamo "la mansión". 351 00:22:21,760 --> 00:22:26,000 Este lugar es gigante y se hace más alto a medida que retrocedes. 352 00:22:26,000 --> 00:22:29,480 ¿Lo hace? hay una pareja de habitaciones que, ya sabes, 353 00:22:29,480 --> 00:22:32,920 Pienso en el salón de baile y la habitación donde estará la piscina, 354 00:22:32,920 --> 00:22:34,640 y ese tipo de cosas. 355 00:22:34,640 --> 00:22:37,200 Pero si, esa es mi broma conmigo mismo. 356 00:22:37,200 --> 00:22:38,680 ELLA SE RÍE 357 00:22:38,680 --> 00:22:41,520 EL TREN RUMBA POR ARRIBA 358 00:22:41,520 --> 00:22:43,200 ¿Te sientes seguro aquí? 359 00:22:43,200 --> 00:22:44,840 Sí. 360 00:22:44,840 --> 00:22:47,160 Ya sabes, hay realmente solo hay una manera de entrar 361 00:22:47,160 --> 00:22:50,400 y el perro asusta gente con bastante rapidez. 362 00:22:50,400 --> 00:22:53,040 ¿Qué diablos está pasando, Amy? 363 00:22:53,040 --> 00:22:57,200 Hay decenas de miles de personas en Los Ángeles viviendo sin hogar. 364 00:22:57,200 --> 00:23:01,880 El bienestar realmente no es algo Los estadounidenses ya no entienden nada. 365 00:23:01,880 --> 00:23:03,400 Es algo extraño. 366 00:23:05,040 --> 00:23:08,480 Hay tanta moraleja juicio sobre las personas. 367 00:23:10,440 --> 00:23:12,880 Aunque creo que es sobre todo miedo. 368 00:23:12,880 --> 00:23:15,040 Cuanto más se acercan, 369 00:23:15,040 --> 00:23:17,680 Cuanto más quieren distanciarse ellos mismos de eso 370 00:23:17,680 --> 00:23:24,720 en caso de que de alguna manera relacionarse los haga susceptible a ello. 371 00:23:24,720 --> 00:23:26,560 EL TREN RUMBA POR ARRIBA 372 00:23:30,040 --> 00:23:31,600 Gracias por dejarnos entrar, Amy. 373 00:23:31,600 --> 00:23:33,560 Fue un placer conocerte. 374 00:23:45,240 --> 00:23:47,880 he visto muchas cosas alrededor del mundo. 375 00:23:47,880 --> 00:23:52,440 Nunca hubiera pensado, en el Estados Unidos, vería esto. 376 00:23:52,440 --> 00:23:55,160 Gracias a Dios estás fuera Aquí haciendo lo que haces. 377 00:23:57,000 --> 00:23:59,080 Desde que filmamos con ella, 378 00:23:59,080 --> 00:24:02,120 las autoridades se movieron Amy fuera del puente. 379 00:24:02,120 --> 00:24:05,360 Ella ahora se está acostando en una nueva ubicación. 380 00:24:05,360 --> 00:24:07,800 Brett todavía la controla con regularidad. 381 00:24:07,800 --> 00:24:09,600 Pienso en ella a menudo. 382 00:24:14,720 --> 00:24:18,200 Amy tiene que ser una de las personas mas memorables 383 00:24:18,200 --> 00:24:21,000 que he conocido en mis viajes, 384 00:24:21,000 --> 00:24:27,040 y creo que es muy fácil para que despidamos a las personas sin hogar, 385 00:24:27,040 --> 00:24:31,680 los que duermen en la calle, como "el otro", y Imagina que nunca podríamos ser ellos, 386 00:24:31,680 --> 00:24:34,600 que nunca lo haríamos terminar en sus zapatos. 387 00:24:34,600 --> 00:24:38,040 Pero la vida muchas veces gira en torno al azar, 388 00:24:38,040 --> 00:24:41,520 un empujón o un empujón allí. 389 00:24:41,520 --> 00:24:46,160 Puede ser simplemente un poco de mala suerte. una mala decisión. 390 00:24:46,160 --> 00:24:48,440 Personalmente sé que... 391 00:24:48,440 --> 00:24:52,720 Tuve algunos años muy duros en mi adolescencia, y podría haber vivido 392 00:24:52,720 --> 00:24:55,760 una muy diferente, vida mucho más difícil. 393 00:24:57,120 --> 00:25:00,200 no vengo de la riqueza o gran privilegio. 394 00:25:00,200 --> 00:25:02,640 Crecí en una familia muy común y corriente. 395 00:25:02,640 --> 00:25:05,960 en una parte muy normal de al oeste de Londres llamado Acton. 396 00:25:05,960 --> 00:25:09,120 Reprobé la escuela sin ninguna cualificación real, 397 00:25:09,120 --> 00:25:12,360 y caí en espiral a un lugar muy oscuro. 398 00:25:13,440 --> 00:25:15,520 Lo más oscuro posible. 399 00:25:16,760 --> 00:25:21,880 Pero en realidad, seguir adelante es beneficioso. realmente me ayudó, reclamando asistencia social, 400 00:25:21,880 --> 00:25:25,400 porque cuando me inscribí, Estaba hablando con la señora allí, 401 00:25:25,400 --> 00:25:27,800 y ella dijo, "No pienses demasiado en el futuro. 402 00:25:27,800 --> 00:25:30,680 "Tómate las cosas con calma. Háganlos paso a paso." 403 00:25:32,320 --> 00:25:37,200 Realmente me ayudó a superar un momento muy difícil en mi vida. 404 00:25:37,200 --> 00:25:41,440 Se convirtió en una especie de mantra. que todavía vivo hoy. 405 00:25:45,280 --> 00:25:48,440 Hay millones de almas buenas ahí fuera en el mundo 406 00:25:48,440 --> 00:25:51,560 haciendo una gran diferencia a la vida de los demás. 407 00:25:51,560 --> 00:25:55,640 En 2011, mis viajes me llevaron a un proyecto que estaba ayudando a la gente 408 00:25:55,640 --> 00:25:57,960 en uno de los lugares más conflictivos rincones del globo. 409 00:25:59,760 --> 00:26:02,520 Me dirigía a Somalilandia. 410 00:26:02,520 --> 00:26:05,800 Oficialmente parte de Somalia, Hace casi 30 años, 411 00:26:05,800 --> 00:26:08,480 se separó y declaró mismo independiente. 412 00:26:08,480 --> 00:26:10,720 Gracias. Gracias. 413 00:26:13,720 --> 00:26:15,640 ¡Hola, hola! ¡Hola! 414 00:26:15,640 --> 00:26:17,560 me estaba poniendo al día con un viejo amigo, 415 00:26:17,560 --> 00:26:19,400 y una de esas almas buenas - 416 00:26:19,400 --> 00:26:22,240 Fátima Ibrahim - quien lo conocí en mi primer viaje 417 00:26:22,240 --> 00:26:25,120 a este no reconocido país cinco años antes. 418 00:26:27,960 --> 00:26:31,560 Fátima creció en Gales, pero regresó después de 40 años 419 00:26:31,560 --> 00:26:35,240 para ayudar a reconstruir Somalilandia tras sus años de conflicto. 420 00:26:36,800 --> 00:26:39,520 Haz tu elección. Ahí estás. 421 00:26:39,520 --> 00:26:41,760 Oh Dios mío. Ese a aquel... 422 00:26:41,760 --> 00:26:43,360 Quieres decir que así es como cambiamos dinero? Sí. 423 00:26:43,360 --> 00:26:45,440 En las calles. En las calles. 424 00:26:45,440 --> 00:26:48,320 Somalilandia es relativamente seguro y protegido. 425 00:26:48,320 --> 00:26:50,760 Los cambios de dinero aquí funcionan. con seguridad al aire libre, 426 00:26:50,760 --> 00:26:53,160 y sírvelo en cargas de ladrillos. 427 00:26:53,160 --> 00:26:55,960 ¿Cuánto vale esto? Ocho. $8. 428 00:26:55,960 --> 00:26:58,640 Sí. Bien, entonces, alrededor de £6. 429 00:26:58,640 --> 00:27:01,040 Necesitamos algo de dinero para los próximos días. 430 00:27:01,040 --> 00:27:03,480 Vamos a empezar con $400, 431 00:27:03,480 --> 00:27:05,920 y ver si podemos llevarlo. 432 00:27:05,920 --> 00:27:08,800 ¿Es todo esto nuestro? Este es tu dinero. 433 00:27:11,640 --> 00:27:13,840 ¡Oh, no, siéntete libre! Danos más. 434 00:27:13,840 --> 00:27:15,240 ¿Eso también es nuestro? 435 00:27:17,640 --> 00:27:20,160 En el... ¡Guau! 436 00:27:23,360 --> 00:27:26,240 ¿Alguna vez has visto algo así? 437 00:27:30,120 --> 00:27:33,320 Somalilandia tiene democracia y estabilidad, 438 00:27:33,320 --> 00:27:36,440 pero todavía sólo se reconoce por un puñado de países. 439 00:27:36,440 --> 00:27:39,880 Está lidiando con sus muchos desafíos en gran medida por sí solos, 440 00:27:39,880 --> 00:27:44,600 incluidos miles de refugiados de la guerra en la vecina Somalia, 441 00:27:44,600 --> 00:27:47,560 muchos de ellos jóvenes carente de propósito. 442 00:27:48,720 --> 00:27:53,560 Algunos habían sido blanco de reclutadores para grupos militantes brutales. 443 00:27:53,560 --> 00:27:57,000 Nos hemos reunido con Mohammed aquí, que vive en el campamento, 444 00:27:57,000 --> 00:27:59,760 y él simplemente va a Llévanos de regreso a su casa. 445 00:28:01,760 --> 00:28:03,800 Llevas aquí tres años. 446 00:28:03,800 --> 00:28:05,680 ¿Qué te llevó a venir al campamento? 447 00:28:05,680 --> 00:28:07,560 ¿Qué te llevó a venir a Somalilandia? 448 00:28:12,120 --> 00:28:13,960 FÁTIMA TRADUCE 449 00:28:32,280 --> 00:28:36,560 Mahoma había caminado 500 millas venir aquí con su familia. 450 00:28:38,160 --> 00:28:41,200 Ocho de ellos fueron compartiendo esta pequeña choza. 451 00:29:07,600 --> 00:29:10,440 Para ayudar a mantener a los niños y jóvenes de los campos de refugiados 452 00:29:10,440 --> 00:29:13,840 lejos de los grupos militantes, Fátima estaba ejecutando un proyecto 453 00:29:13,840 --> 00:29:17,960 ofreciendo ayuda, educación, un futuro y algo de diversión. 454 00:29:17,960 --> 00:29:21,600 Ella me invitó a una excursión. ella se había organizado a la orilla del mar. 455 00:29:21,600 --> 00:29:23,440 Fátima, ¿por qué haces esto? 456 00:29:23,440 --> 00:29:25,480 ¿Por qué estás tomando ellos a la costa? 457 00:29:25,480 --> 00:29:28,560 Para niños que tienen en realidad fue testigo de asesinatos 458 00:29:28,560 --> 00:29:30,760 y gente siendo asesinada frente a ellos... 459 00:29:30,760 --> 00:29:32,680 Entonces no tienen infancia. 460 00:29:32,680 --> 00:29:35,640 No hay sentido de lo que cómo debería ser la niñez. 461 00:29:35,640 --> 00:29:39,240 Los estás alejando de cosas potencialmente malas 462 00:29:39,240 --> 00:29:41,680 que podrían estar haciendo, cosas como la piratería, 463 00:29:41,680 --> 00:29:43,960 unirse a pandillas o unirse a milicias. 464 00:29:46,280 --> 00:29:49,120 ¡Nos vamos a la costa! Esto es emocionante. 465 00:29:49,120 --> 00:29:51,480 Levanten las manos si Nunca he visto el mar antes. 466 00:29:54,320 --> 00:29:56,440 ¡Vaya! ¡Esto es muy emocionante! 467 00:29:56,440 --> 00:29:59,040 Mohammed, ¿nunca has visto el mar? 468 00:29:59,040 --> 00:30:01,080 ¿Nunca? ¡Vaya! 469 00:30:02,520 --> 00:30:05,080 ¿Qué es "vamos a la playa" en somalí? 470 00:30:05,080 --> 00:30:06,720 FÁTIMA TRADUCE 471 00:30:06,720 --> 00:30:09,360 SIMON REPITE FRASE 472 00:30:09,360 --> 00:30:11,560 Sí. 473 00:30:11,560 --> 00:30:13,400 SIMON GRITA FRASE 474 00:30:13,400 --> 00:30:15,040 ¡Sí! 475 00:30:20,320 --> 00:30:22,760 Mirar. ¿Puedes ver el barco? ¿Ahí fuera, Mahoma? 476 00:30:27,840 --> 00:30:29,240 Estamos aquí. 477 00:30:29,240 --> 00:30:31,560 Vamos, bajémonos. DE ACUERDO. 478 00:30:31,560 --> 00:30:33,360 Vayamos al mar. 479 00:30:36,640 --> 00:30:38,400 ¡Dios mío! 480 00:30:42,080 --> 00:30:43,560 Es hermoso. 481 00:30:43,560 --> 00:30:44,680 ¡Hermoso! 482 00:30:49,760 --> 00:30:51,400 Por primera vez, 483 00:30:51,400 --> 00:30:53,720 Creo que es todo un privilegio. para que yo esté aquí contigo. 484 00:30:53,720 --> 00:30:54,840 ¡Mira, siéntelo! 485 00:30:57,120 --> 00:30:58,920 El Océano Índico, Mohammed. 486 00:30:58,920 --> 00:31:01,280 Sí. ¡El Océano Índico! 487 00:31:01,280 --> 00:31:02,360 Océano Índico. 488 00:31:11,720 --> 00:31:13,000 Ahí tienes. 489 00:31:13,000 --> 00:31:15,080 Un cangrejo diminuto, mira. 490 00:31:31,600 --> 00:31:35,520 Tengo algunos recuerdos realmente poderosos. de esa parte del mundo, 491 00:31:35,520 --> 00:31:40,360 y Somalia es donde recogí mi recuerdo de viaje favorito. 492 00:31:40,360 --> 00:31:44,240 Pude comprar un somalí pasaporte diplomático, 493 00:31:44,240 --> 00:31:48,480 con mi propio nombre y mi propio terrible fotografía en... 494 00:31:48,480 --> 00:31:50,520 ..de un hombre llamado Mr Big Beard. 495 00:31:51,920 --> 00:31:53,960 No es un mal recuerdo, ¿verdad? 496 00:31:54,960 --> 00:31:59,880 No fui a viajes exóticos al extranjero. vacaciones cuando era niño. 497 00:31:59,880 --> 00:32:02,720 Estamos yo y mi hermano James allí, 498 00:32:02,720 --> 00:32:05,360 en una playa, en algún lugar a lo largo la costa sur. 499 00:32:08,200 --> 00:32:09,640 no me subí a un avión 500 00:32:09,640 --> 00:32:12,720 hasta que fui adulto y comenzó a trabajar, 501 00:32:12,720 --> 00:32:16,080 así que no tomo nada de esto por sentado. 502 00:32:16,080 --> 00:32:19,680 Realmente fue conseguir un trabajo cuando estaba en el paro 503 00:32:19,680 --> 00:32:23,200 que cambió mi vida. 504 00:32:23,200 --> 00:32:24,640 No fui a la universidad 505 00:32:24,640 --> 00:32:28,880 Empecé trabajando como un repartidor de correos en un periódico. 506 00:32:28,880 --> 00:32:31,360 Sí, ordenando la publicación. 507 00:32:31,360 --> 00:32:33,600 Pero en un espacio bastante corto de tiempo allí, 508 00:32:33,600 --> 00:32:36,800 Estaba investigando un poco y algo de escritura. 509 00:32:36,800 --> 00:32:39,320 Tengo mi viejo libro de recortes aquí. 510 00:32:39,320 --> 00:32:41,360 Es muy extraño sacar esto a la luz. 511 00:32:41,360 --> 00:32:44,560 No he mirado esto por al menos 20 años. 512 00:32:47,000 --> 00:32:51,640 Pero esta es la primera pieza, por así decirlo, que tengo mi nombre. 513 00:32:51,640 --> 00:32:53,320 Ni siquiera era la pieza. 514 00:32:53,320 --> 00:32:56,440 Acabo de hacer esta caja, hice un poco de investigar para ello, 515 00:32:56,440 --> 00:32:58,360 y muy amablemente me pusieron nombre en él. 516 00:32:58,360 --> 00:33:01,000 "Compilado por Simon Reeve" 517 00:33:01,000 --> 00:33:03,720 en fuente tamaño 8. 518 00:33:03,720 --> 00:33:06,240 Mi familia estaba muy orgullosa de esto. 519 00:33:07,880 --> 00:33:10,880 Allí se me empezaron a abrir puertas. 520 00:33:10,880 --> 00:33:13,600 me dieron la responsabilidad y una oportunidad, 521 00:33:13,600 --> 00:33:17,520 y a los pocos años fui de estar aterrorizado, 522 00:33:17,520 --> 00:33:20,920 adolescente suicida a un escritor. 523 00:33:23,800 --> 00:33:26,000 Durante años trabajé en investigaciones, 524 00:33:26,000 --> 00:33:27,400 a veces encubierto, 525 00:33:27,400 --> 00:33:30,400 y escribió varios libros sobre el terrorismo. 526 00:33:30,400 --> 00:33:34,640 Después del 11 de septiembre, Comencé a viajar más extensamente. 527 00:33:38,560 --> 00:33:40,080 ¡Oh, no! 528 00:33:40,080 --> 00:33:41,200 ¡Oh! 529 00:33:42,680 --> 00:33:45,280 Y me encontré en el camino en Asia Central 530 00:33:45,280 --> 00:33:47,400 con una cámara apuntando a mi cara. 531 00:33:49,120 --> 00:33:53,600 De repente nos encontramos con esto antiguo sitio de pruebas de misiles soviéticos, 532 00:33:53,600 --> 00:33:56,480 como lo haces cuando estás en Kazajstán. 533 00:33:56,480 --> 00:34:00,280 2003, mi primera aventura televisiva. 534 00:34:00,280 --> 00:34:03,120 un viaje por la zona norte de Afganistán... 535 00:34:04,000 --> 00:34:07,440 Estamos conduciendo a través de lo que solía ser el mar, 536 00:34:07,440 --> 00:34:11,440 ..a Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán. 537 00:34:12,720 --> 00:34:15,840 Muchos de mis primeros viajes televisivos fueron a países que habían sido parte 538 00:34:15,840 --> 00:34:19,200 de la Unión Soviética, que había colapsó una década antes, 539 00:34:19,200 --> 00:34:21,200 a menudo en el caos y el conflicto. 540 00:34:22,440 --> 00:34:24,920 La primera línea aquí todavía está muy peligroso. 541 00:34:24,920 --> 00:34:27,480 Hubo un tipo asesinado aquí justo el fin de semana pasado. 542 00:34:28,720 --> 00:34:29,920 Desde el principio... 543 00:34:29,920 --> 00:34:30,960 Dios, mira eso. 544 00:34:30,960 --> 00:34:33,400 ...sentí como si me hubiera ido el mapa... 545 00:34:33,400 --> 00:34:36,040 No estoy seguro de que funcione con los entrenadores. 546 00:34:36,040 --> 00:34:38,280 ..en lugares donde cualquier cosa era posible. 547 00:34:38,280 --> 00:34:39,320 Señor Presidente. 548 00:34:39,320 --> 00:34:42,080 Como chocar con el Presidente de Georgia en un ascensor. 549 00:34:42,080 --> 00:34:43,320 ..BBC, hola. Encantado de verte. 550 00:34:43,320 --> 00:34:44,720 Me alegro de verte también. 551 00:34:44,720 --> 00:34:46,480 O ser obligado a jugar un deporte loco... 552 00:34:47,880 --> 00:34:50,280 ..donde se repone la pelota ¡por una cabra sin cabeza! 553 00:34:50,280 --> 00:34:53,040 Incluso los talibanes prohibieron esto. por ser inmoral! 554 00:34:54,560 --> 00:34:58,400 Incluso hice un recorrido por un lugar bastante centro de investigación que suena siniestro 555 00:34:58,400 --> 00:35:01,240 para virus y enfermedades peligrosas. 556 00:35:01,240 --> 00:35:02,880 ¿Y estos? Plagas. 557 00:35:02,880 --> 00:35:04,720 ¿Plaga? ¿Esta plaga está aquí? 558 00:35:04,720 --> 00:35:07,320 Plaga, plaga, plaga, plaga, plaga. 559 00:35:07,320 --> 00:35:08,920 Eso es mucha plaga. 560 00:35:08,920 --> 00:35:09,960 Sí. 561 00:35:11,480 --> 00:35:14,640 ahora he viajado bastante extensamente alrededor del planeta. 562 00:35:14,640 --> 00:35:16,160 ¿Rita? Sí. 563 00:35:16,160 --> 00:35:17,320 Hola Rita. 564 00:35:17,320 --> 00:35:19,520 En casi todos los países ha habido una guía, 565 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 o reparador, como a veces hacemos llámalos... 566 00:35:21,160 --> 00:35:22,280 ¡Tariq! 567 00:35:23,360 --> 00:35:24,880 ...dándome la bienvenida... 568 00:35:24,880 --> 00:35:26,040 Bienvenido. 569 00:35:26,040 --> 00:35:27,280 Amra, hola! 570 00:35:27,280 --> 00:35:29,720 ..y, más importante aún, tú a su parte del planeta. 571 00:35:29,720 --> 00:35:30,800 Simón. 572 00:35:31,920 --> 00:35:33,760 Hola, encantado de conocerte, finalmente. 573 00:35:34,880 --> 00:35:38,000 Como Batsola, mi guía en madagascar, 574 00:35:38,000 --> 00:35:40,040 quien insistió en que probara un plato nacional, 575 00:35:40,040 --> 00:35:42,320 presentando una muy particular corte de carne 576 00:35:42,320 --> 00:35:43,920 del ganado cebú local. 577 00:35:45,760 --> 00:35:47,520 Comemos vasija de cebú. 578 00:35:47,520 --> 00:35:50,200 ¿Vasija? Vasija. ¿Pene? Sí. 579 00:35:50,200 --> 00:35:51,600 Pene de cebú. ¿Por qué? 580 00:35:53,040 --> 00:35:54,920 Es bueno. 581 00:35:54,920 --> 00:35:58,520 En Inglaterra se toma té Aquí tenemos sopa. 582 00:35:58,520 --> 00:35:59,960 ¿Tienes sopa? Sí. 583 00:35:59,960 --> 00:36:04,880 Y hay diferentes tipos de sopa. y uno de ellos sopa de gallo de cebú. 584 00:36:04,880 --> 00:36:07,080 Sé lo que va a pasar ahora. 585 00:36:07,080 --> 00:36:09,160 Corte a un restaurante. 586 00:36:09,160 --> 00:36:11,640 Sé que esto va a pasar, También podría simplemente rendirme. 587 00:36:13,560 --> 00:36:16,000 Tal vez tengamos que esperar para enfriarse. Sí, sí. 588 00:36:16,000 --> 00:36:17,840 ¡Ay dios mío! 589 00:36:17,840 --> 00:36:19,480 Todavía se está moviendo. 590 00:36:19,480 --> 00:36:21,480 ¿Listo? siento que estoy cruzando mis piernas ahora. 591 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Ay dios mío. 592 00:36:24,320 --> 00:36:26,360 Aquí vamos. Vamos, entonces, sé valiente. 593 00:36:33,880 --> 00:36:35,200 Sabe algo así como... 594 00:36:35,200 --> 00:36:37,200 .gelatina. 595 00:36:37,200 --> 00:36:38,960 Una masa de... ¡Oh! 596 00:36:38,960 --> 00:36:40,280 Con un ligero... 597 00:36:41,400 --> 00:36:42,880 ..una ligera patada. 598 00:36:44,240 --> 00:36:46,680 Lo juro por Dios, creo que puedo saborear la orina. 599 00:36:49,520 --> 00:36:51,760 No todas mis guías están activadas our side. 600 00:36:51,760 --> 00:36:53,600 En algunos países, los gobiernos 601 00:36:53,600 --> 00:36:56,840 requieren que tengamos un agente oficial viajando con nosotros, 602 00:36:56,840 --> 00:36:59,480 vigilándonos e incluso espiándonos. 603 00:36:59,480 --> 00:37:01,040 Los llamamos cuidadores. 604 00:37:03,600 --> 00:37:08,080 En 2010 viajé por tierra, a través del desierto del Sahara, 605 00:37:08,080 --> 00:37:12,040 a Libia, justo un año antes de la caída de su famoso dictador, 606 00:37:12,040 --> 00:37:13,560 Coronel Gadafi. 607 00:37:15,720 --> 00:37:17,760 Él gime 608 00:37:19,560 --> 00:37:20,600 Y hemos llegado. 609 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 Esto es Libia. 610 00:37:23,040 --> 00:37:26,600 Este es el Hotel Turístico Acacous. 611 00:37:28,720 --> 00:37:33,200 El caballero detrás de mí, sin embargo, es nuestro cuidador del gobierno. 612 00:37:33,200 --> 00:37:35,000 Parece un mini Coronel Gadafi. 613 00:37:36,680 --> 00:37:38,880 De todos modos, aquí es donde estamos. quedarse esta noche, 614 00:37:38,880 --> 00:37:40,840 y luego comenzamos a dirigirnos hacia el este. 615 00:37:40,840 --> 00:37:42,720 ESTRUIDO 616 00:37:42,720 --> 00:37:44,240 ¡Maldito infierno! 617 00:37:44,240 --> 00:37:45,960 ¡Rompiste la maldita puerta! 618 00:37:48,240 --> 00:37:51,040 Mira, bueno, si hay alguna duda. sobre dónde estamos, 619 00:37:51,040 --> 00:37:52,880 el hombre mismo. 620 00:37:52,880 --> 00:37:54,760 Voy a arreglar la puerta. 621 00:37:57,040 --> 00:37:59,800 Ahmed fue uno de nuestros más alegres. cuidadores. 622 00:37:59,800 --> 00:38:01,600 Ah, muchas gracias. 623 00:38:04,680 --> 00:38:07,640 Pero varias personas me dijeron su parecido con el coronel Gadafi 624 00:38:07,640 --> 00:38:09,320 En realidad no fue una coincidencia. 625 00:38:13,040 --> 00:38:17,240 Can I ask you... Yes? ..tiene alguien te dije que te ves 626 00:38:17,240 --> 00:38:19,040 ¿Como el coronel Gadafi? 627 00:38:19,040 --> 00:38:20,720 ¡Ah! 628 00:38:20,720 --> 00:38:24,200 Mi abuelo antes... 629 00:38:24,200 --> 00:38:25,840 Atrás. Bien, atrás. 630 00:38:25,840 --> 00:38:27,400 Atrás. Sí, sí. DE ACUERDO. 631 00:38:27,400 --> 00:38:29,240 En La Meca. En La Meca. Sí. 632 00:38:29,240 --> 00:38:31,880 mi abuelo y mi abuelo Gadafi... 633 00:38:32,920 --> 00:38:35,520 ..hermanos. Hermanos. Sí. 634 00:38:35,520 --> 00:38:37,800 Así que no sólo te pareces Coronel Gadafi, 635 00:38:37,800 --> 00:38:40,440 pero tu estas relacionado con Coronel Gadafi. 636 00:38:40,440 --> 00:38:43,080 Gadafi. y vamos a ir nadando juntos. 637 00:38:49,360 --> 00:38:51,200 Es bueno. 638 00:38:51,200 --> 00:38:53,240 Está bueno, pero hace frío. Sí. 639 00:38:54,240 --> 00:38:56,080 ¿Algún cocodrilo por aquí? 640 00:38:56,080 --> 00:38:57,160 ¿Serpientes? 641 00:38:57,160 --> 00:38:59,120 ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no! 642 00:38:59,120 --> 00:39:00,720 No, no, no, no, no, no. 643 00:39:00,720 --> 00:39:02,560 ¿Está seguro? Muy lindo. 644 00:39:04,400 --> 00:39:06,440 ¡Es asombroso! Nada, nada, amigo mío. 645 00:39:07,680 --> 00:39:09,560 Nadar. Está bien. 646 00:39:09,560 --> 00:39:14,480 Sol y agua y Sahara... 647 00:39:14,480 --> 00:39:17,880 ..y mi amigo, buen amigo. 648 00:39:17,880 --> 00:39:19,400 Gracias, Dios mío. 649 00:39:23,960 --> 00:39:26,840 Si no estoy conociendo gente y aprendiendo sobre sus vidas, 650 00:39:26,840 --> 00:39:28,520 No estoy en un viaje adecuado. 651 00:39:28,520 --> 00:39:30,200 Son experiencias para atesorar. 652 00:39:33,840 --> 00:39:35,680 Viajando por el Mediterráneo 653 00:39:35,680 --> 00:39:37,360 me llevó a la isla italiana de Sicilia. 654 00:39:39,640 --> 00:39:41,320 ¡Mira el Monte Etna! 655 00:39:41,320 --> 00:39:43,280 Sicilia es impresionante, 656 00:39:43,280 --> 00:39:46,240 pero durante décadas, la gente en la isla más grande del Mediterráneo 657 00:39:46,240 --> 00:39:49,080 he vivido bajo la sombra de la Cosa Nostra - 658 00:39:49,080 --> 00:39:50,520 la mafia siciliana. 659 00:39:54,160 --> 00:39:56,400 Viajé por la isla interior robusto 660 00:39:56,400 --> 00:39:59,040 con mi amigo y fijador en Italia, Lorenzo Tondo. 661 00:40:06,520 --> 00:40:07,560 Bien, lo entendieron. 662 00:40:07,560 --> 00:40:09,040 Vamos a seguirlos. 663 00:40:21,560 --> 00:40:28,200 Entonces el Land Rover al frente tiene algunos granjeros adentro - 664 00:40:28,200 --> 00:40:34,000 tres hermanas a las que estamos siguiendo a su parte del planeta. 665 00:40:34,000 --> 00:40:38,040 Es un gran privilegio dar un paso inside people's lives just briefly 666 00:40:38,040 --> 00:40:39,640 y escuchar su historia. 667 00:40:39,640 --> 00:40:42,000 Y para mí, ese sigue siendo el punto de viajar. 668 00:40:46,560 --> 00:40:49,400 ¡Ungüento! ¡Chao! ¡Ciao, ciao, ciao, ciao! 669 00:40:57,560 --> 00:41:00,000 La familia de Marianna, Ina e Irene 670 00:41:00,000 --> 00:41:03,240 han cultivado trigo y heno en estas tierras altas durante generaciones. 671 00:41:05,480 --> 00:41:09,080 Entonces tienes un tamaño bastante grande, hermoso pedazo de tierra aquí, 672 00:41:09,080 --> 00:41:10,000 ¿no? 673 00:41:19,840 --> 00:41:20,960 ¿Qué pasó aquí? 674 00:41:26,600 --> 00:41:28,880 ¿Estamos siendo...? ¿Estamos ¿Estás siendo presionado aquí? 675 00:41:28,880 --> 00:41:31,480 ¡Vamos! Estamos felices de poder ayudar. 676 00:41:45,480 --> 00:41:50,320 Está mojado. Por eso es tan pesado. ¡Lo sé! ¡Argh! ¡Oh, no! 677 00:42:04,480 --> 00:42:07,280 ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! 678 00:42:07,280 --> 00:42:09,440 Grazie, grazie. 679 00:42:09,440 --> 00:42:12,240 Grazie, Simón. Grazie. 680 00:42:13,520 --> 00:42:16,320 Es un idílico pero vida dura aquí arriba, 681 00:42:16,320 --> 00:42:19,600 hecho infinitamente más difícil por una maldición que muchos italianos pensaban 682 00:42:19,600 --> 00:42:21,240 era en gran medida una cosa del pasado. 683 00:42:50,560 --> 00:42:52,080 ¿Envenenaron a tus perros? 684 00:43:39,600 --> 00:43:44,000 Cuando dices que ELLOS lo están haciendo intimidación clásica, 685 00:43:44,000 --> 00:43:45,080 ¿quiénes son ellos? 686 00:43:48,640 --> 00:43:51,360 Mucha gente dice que el siciliano La mafia ha sido derrotada 687 00:43:51,360 --> 00:43:52,600 ha sido destruido. 688 00:44:04,400 --> 00:44:09,040 La mafia siciliana, la Cosa Nostra, ha sido parcialmente castrado 689 00:44:09,040 --> 00:44:13,480 mediante medidas drásticas. Con jefes en cárceles y redes de drogas desbaratadas, 690 00:44:13,480 --> 00:44:17,320 había sido golpeado pero no destruido. Un mafioso 691 00:44:17,320 --> 00:44:21,040 se habían retirado a sus zonas rurales Heartlands y estaban usando la extorsión. 692 00:44:21,040 --> 00:44:24,240 e intimidación para agarrar terreno valioso. 693 00:44:24,240 --> 00:44:27,920 Las hermanas, sin embargo, eran sin tener nada de eso, desafiante 694 00:44:27,920 --> 00:44:29,880 reconstruir su valla perimetral. 695 00:44:40,040 --> 00:44:43,800 Sois héroes. Sigue luchando. 696 00:44:58,440 --> 00:45:03,920 Sois héroes italianos. Realmente lo eres. ¡Mmm! 697 00:45:13,840 --> 00:45:18,640 hay tantos valientes e inspirar a la gente por ahí. 698 00:45:18,640 --> 00:45:22,440 Es una lección de humildad ver los riesgos. gente común, activistas 699 00:45:22,440 --> 00:45:25,440 y periodistas de investigación están todos preparados para decirnos 700 00:45:25,440 --> 00:45:27,400 sobre la situación en la que viven. 701 00:45:31,040 --> 00:45:34,840 El coche de Daphne transformado en una pelota. de fuego con ella dentro. 702 00:45:36,880 --> 00:45:40,720 El mundo puede ser particularmente lugar peligroso para los periodistas - 703 00:45:40,720 --> 00:45:44,320 556 han sido asesinados en la última década. 704 00:45:45,680 --> 00:45:49,240 Las sirenas aúllan 705 00:45:49,240 --> 00:45:53,520 En 2010 viajé a Culiacán en México. 706 00:45:53,520 --> 00:45:55,800 fue el mas violento pico de la brutal guerra 707 00:45:55,800 --> 00:45:58,160 entre las autoridades y los cárteles de la droga. 708 00:46:00,200 --> 00:46:03,640 Me encontré con un legendario escritor de investigación mexicano 709 00:46:03,640 --> 00:46:05,480 -llamó Javier Valdez. 710 00:46:05,480 --> 00:46:08,120 ¿Se siente como Culiacán? está bajo asedio 711 00:46:08,120 --> 00:46:09,240 de las bandas de narcotraficantes? 712 00:46:34,160 --> 00:46:36,960 Javier le dijo la verdad al poder. el escribio 713 00:46:36,960 --> 00:46:41,560 sin miedo sobre los cárteles y también la corrupción en México. 714 00:46:41,560 --> 00:46:44,280 Desde entonces Javier ha sido asesinado. por su trabajo. 715 00:46:44,280 --> 00:46:47,000 Lo mataron a tiros en la calle por asesinos de cárteles. 716 00:46:54,200 --> 00:46:57,880 Otro lugar fenomenalmente peligroso. ser periodista o activista 717 00:46:57,880 --> 00:46:59,680 es Birmania o Myanmar. 718 00:47:03,360 --> 00:47:06,920 Durante décadas, este hermoso país fue y ha sido dominado 719 00:47:06,920 --> 00:47:10,040 por un represivo y poderoso militar. 720 00:47:10,040 --> 00:47:15,160 En 2010, muy pocas personas se atrevieron para hablar contra la dictadura 721 00:47:15,160 --> 00:47:18,000 que tenía al país bajo control. 722 00:47:18,000 --> 00:47:21,480 Pero una rara voz preparada tomar riesgos increíbles 723 00:47:21,480 --> 00:47:24,040 fue un activista —llamó el alegre Zahau. 724 00:47:24,040 --> 00:47:26,520 ¡Hola! ¡Alegre! 725 00:47:26,520 --> 00:47:28,320 ¡Oh Dios mío! 726 00:47:28,320 --> 00:47:30,720 La última vez que vi a Cheery... 727 00:47:30,720 --> 00:47:33,000 ¡Alegre! ¿Puedo entrar? 728 00:47:33,000 --> 00:47:34,040 ¡Ay dios mío! 729 00:47:34,040 --> 00:47:35,640 ..fue un reencuentro emotivo. 730 00:47:38,400 --> 00:47:40,360 Unos años antes, ella había arriesgado su vida 731 00:47:40,360 --> 00:47:42,560 para mostrarme a mí y a una pareja de colegas valientes que vida 732 00:47:42,560 --> 00:47:44,200 Era como dentro de Birmania. 733 00:47:45,760 --> 00:47:49,280 Las minorías estaban siendo horriblemente oprimidos, incluidos los étnicos 734 00:47:49,280 --> 00:47:51,720 grupo del que Cheery era, el pueblo Chin. 735 00:47:53,160 --> 00:47:55,720 Cheery vivía en el exilio en el extranjero en ese momento. 736 00:47:55,720 --> 00:47:59,840 Ella no necesitaba regresar a Birmania, pero ella quería hacerlo. 737 00:47:59,840 --> 00:48:01,920 Ella accedió a contrabandearme. al país para mostrar 738 00:48:01,920 --> 00:48:03,600 lo que realmente estaba pasando allí. 739 00:48:03,600 --> 00:48:06,960 Fue una de las cosas más riesgosas. Lo he hecho alguna vez, pero fue incluso 740 00:48:06,960 --> 00:48:08,360 Más peligroso para Cheery. 741 00:48:10,960 --> 00:48:13,280 ¿Entonces eso es en Birmania? Sí, eso es en Birmania. 742 00:48:13,280 --> 00:48:17,320 Siempre es peligroso cuando vas al estado de Chin. Cuando vas a Birmania, 743 00:48:17,320 --> 00:48:21,680 no sabes lo que será suceder, de verdad. Eh... 744 00:48:21,680 --> 00:48:24,920 Sí, no me quieren estar allí. 745 00:48:27,160 --> 00:48:32,720 Me pusieron en la lista de buscados en 2007, pero... en realidad eres 746 00:48:32,720 --> 00:48:36,880 sobre el ejército birmano lista de buscados, ¿verdad? 747 00:48:36,880 --> 00:48:41,280 No lo sabía. si, dijeron que soy... 748 00:48:43,280 --> 00:48:46,560 ..ser empoderado por Occidente naciones ricas, 749 00:48:46,560 --> 00:48:50,000 y ahora trato de desunirme la Unión de Myanmar. 750 00:48:58,160 --> 00:49:01,200 Para entrar en Birmania, necesitábamos to cross the river that marked 751 00:49:01,200 --> 00:49:02,480 la frontera con la India. 752 00:49:07,880 --> 00:49:09,040 ¡Dios, está en el agua! 753 00:49:10,120 --> 00:49:12,920 Por alguna razón, una de las personas esperándonos al otro lado 754 00:49:12,920 --> 00:49:14,440 comenzó a nadar hacia nosotros. 755 00:49:18,040 --> 00:49:21,520 Vieron a algunas personas escondidas. de algunas tropas, escondiéndose por ahí. 756 00:49:23,320 --> 00:49:24,960 Lo siento, alegre... 757 00:49:24,960 --> 00:49:27,720 Sólo trato de entenderme esto - ¿qué estás diciendo? 758 00:49:27,720 --> 00:49:31,840 ¿Estás diciendo que las tropas birmanas ¿Se esconden a la vuelta de la esquina? 759 00:49:31,840 --> 00:49:34,480 Sí. Acaban de ver ahora. 760 00:49:35,680 --> 00:49:36,920 ¡Dios, me siento mal! 761 00:49:40,920 --> 00:49:43,120 No sé qué decir, la verdad. 762 00:49:43,120 --> 00:49:44,440 Estoy un poco sorprendido. 763 00:49:45,680 --> 00:49:47,200 De repente aparecieron los soldados. 764 00:49:50,560 --> 00:49:54,440 Este fue un momento estresante. ¿Habíamos evitado por poco una emboscada? 765 00:49:57,240 --> 00:49:58,280 No sé. 766 00:50:00,480 --> 00:50:03,560 Unos minutos más tarde, nos dijeron las tropas en realidad no estaban 767 00:50:03,560 --> 00:50:05,160 Después de todo, del ejército birmano. 768 00:50:07,160 --> 00:50:10,680 ¿Quiénes son entonces los soldados? El ejército nacional de Chin 769 00:50:10,680 --> 00:50:15,040 grupos insurgentes luchando contra el régimen birmano. 770 00:50:15,040 --> 00:50:18,360 Entonces, de manera crucial, ¿son tus amigos? Sí. 771 00:50:19,920 --> 00:50:20,920 DE ACUERDO. 772 00:50:22,480 --> 00:50:26,720 Decidimos seguir el plan, y resultó que los aldeanos 773 00:50:26,720 --> 00:50:29,240 tenía su propia improvisación forma de cruzar el río. 774 00:50:34,800 --> 00:50:35,840 ¡Aquí va! 775 00:50:38,880 --> 00:50:39,960 ¡Maldito infierno! 776 00:50:42,840 --> 00:50:43,960 ¡Oh! 777 00:50:45,400 --> 00:50:47,800 Vale, bueno, ahí va. ¿Listo? Apagado vamos a Birmania. ¿Estás listo? 778 00:50:47,800 --> 00:50:49,240 Sí, como siempre lo seré. 779 00:51:01,240 --> 00:51:02,240 ¡Maldito infierno! 780 00:51:11,000 --> 00:51:13,600 LOS SALUDA 781 00:51:20,920 --> 00:51:21,920 ¡Vaya! 782 00:51:23,200 --> 00:51:25,000 Hemos llegado. 783 00:51:25,000 --> 00:51:29,320 Hemos viajado desde el mundo la democracia más grande de ese lado 784 00:51:29,320 --> 00:51:33,080 del río a uno de los más países represivos en el mundo 785 00:51:33,080 --> 00:51:34,120 de este lado. 786 00:51:36,160 --> 00:51:38,920 Muy bien, tenemos una larga caminata. 787 00:51:38,920 --> 00:51:40,000 Pongámonos en marcha. 788 00:51:46,760 --> 00:51:49,800 Cuanto más caminábamos, Cuanto más profundizamos en lo que sentíamos 789 00:51:49,800 --> 00:51:51,760 como territorio enemigo. 790 00:51:51,760 --> 00:51:54,440 Había decenas de birmanos bases militares en la zona 791 00:51:54,440 --> 00:51:55,640 y miles de tropas. 792 00:51:59,360 --> 00:52:05,240 ¿Cómo se siente estar de vuelta aquí? ¿Alegre? Un poco temeroso. ¿Temeroso? 793 00:52:05,240 --> 00:52:10,320 Sí, las tropas birmanas No están tan lejos de aquí. 794 00:52:11,800 --> 00:52:15,360 Es por eso que los aldeanos están siempre, eh... 795 00:52:16,920 --> 00:52:21,280 ..ten cuidado y asustate de las tropas birmanas. 796 00:52:21,280 --> 00:52:23,080 Siempre que estén allí, 797 00:52:23,080 --> 00:52:28,640 implica trabajo forzoso, extorsión, a veces violación 798 00:52:28,640 --> 00:52:32,440 contra las mujeres y los niños trabajadores. 799 00:52:34,240 --> 00:52:40,160 Los militares birmanos realmente son ¿Una fuerza de ocupación en el estado de Chin? 800 00:52:40,160 --> 00:52:43,840 Sí, el estado de Chin y en toda Birmania. 801 00:52:49,520 --> 00:52:50,680 ¡Oh Dios mío! 802 00:52:54,560 --> 00:52:57,800 ¡Hay cabañas! ¡Cabañas! 803 00:52:57,800 --> 00:53:00,000 GRITANDO 804 00:53:00,000 --> 00:53:03,960 Puedes escuchar a los niños gritar cuando algunos de ellos nos ven. 805 00:53:03,960 --> 00:53:06,960 ¡Oh Dios mío! ¡Hemos llegado! 806 00:53:08,600 --> 00:53:09,600 ¡Lo hemos logrado! 807 00:53:10,840 --> 00:53:14,720 SE SALUDAN 808 00:53:16,760 --> 00:53:19,560 Nunca olvidaré el sentido de alivio cuando los aldeanos salieron 809 00:53:19,560 --> 00:53:20,600 para encontrarnos. 810 00:53:21,640 --> 00:53:25,800 SE SALUDAN 811 00:53:27,440 --> 00:53:29,160 SE RÍEN 812 00:53:29,160 --> 00:53:30,600 ¡Dios mío, a todos! 813 00:53:33,160 --> 00:53:35,240 Tengo lágrimas brotando dentro de mí. 814 00:53:37,760 --> 00:53:39,120 ¡Él no sabe lo que es! 815 00:53:39,120 --> 00:53:41,880 Charlan 816 00:53:41,880 --> 00:53:46,080 ¿Ha visto gente blanca? extranjeros, en el pueblo antes? 817 00:53:53,120 --> 00:53:56,480 Es lo que quisiste decir cuando dijiste gente olvidada 818 00:53:56,480 --> 00:53:58,760 en una tierra olvidada. 819 00:53:58,760 --> 00:54:00,360 Sí, absolutamente. 820 00:54:00,360 --> 00:54:03,440 Aquí nadie es rico. Nadie sabe que existen aquí. 821 00:54:05,600 --> 00:54:06,640 Sí. 822 00:54:12,240 --> 00:54:15,800 Un grupo humanitario llamado los Free Burma Rangers también fueron 823 00:54:15,800 --> 00:54:20,240 operando encubiertamente detrás de las líneas, brindando atención médica vital 824 00:54:20,240 --> 00:54:23,640 que se le estaba negando al Chin por el gobierno. 825 00:54:23,640 --> 00:54:25,560 Estaban arriesgando todo. 826 00:54:26,840 --> 00:54:30,840 Si fueras atrapado por los birmanos autoridades que hacen esto, 827 00:54:30,840 --> 00:54:32,920 ¿Qué te pasaría? 828 00:54:32,920 --> 00:54:35,760 Si nos atrapan, nos matarán. 829 00:54:37,360 --> 00:54:39,520 ¿Es realmente...? ¿Es eso realmente posible? 830 00:54:39,520 --> 00:54:41,200 Sí, es posible. 831 00:54:47,120 --> 00:54:52,000 Todo el régimen birmano nos quiere hacer es rendirse pero, en cambio, 832 00:54:52,000 --> 00:54:55,440 de rendirnos, lo estamos intentando para ayudarnos a nosotros mismos, 833 00:54:55,440 --> 00:54:57,360 estamos tratando de levantarnos 834 00:54:57,360 --> 00:55:00,760 entonces hay un rayo de esperanza podemos construir. 835 00:55:03,600 --> 00:55:07,000 Debíamos pasar la noche en otro pueblo, 836 00:55:07,000 --> 00:55:08,440 pero luego todo cambió. 837 00:55:13,760 --> 00:55:17,320 Llegó un mensajero con la noticia de que De repente una gran patrulla del ejército había 838 00:55:17,320 --> 00:55:19,280 apareció en el siguiente pueblo y podría estar dirigiéndose 839 00:55:19,280 --> 00:55:20,360 en nuestra dirección. 840 00:55:38,000 --> 00:55:39,440 Creo que deberíamos regresar. 841 00:55:46,320 --> 00:55:48,200 ¡Ay dios mío! 842 00:55:48,200 --> 00:55:51,320 Decidimos hacer una carrera arriesgada. al amparo de la oscuridad 843 00:55:51,320 --> 00:55:54,160 a la frontera. cada ruido de la jungla 844 00:55:54,160 --> 00:55:55,880 Podría haber sido una emboscada. 845 00:55:55,880 --> 00:55:58,680 Fue uno de los más largos. noches de mi vida. 846 00:55:58,680 --> 00:56:02,080 una cosa es cruzar un río como este a la luz del día. 847 00:56:03,520 --> 00:56:06,200 es completamente diferente cruzarlo de noche. 848 00:56:22,800 --> 00:56:25,240 SUSURROS: Solo estamos a pocos minutos de la frontera 849 00:56:25,240 --> 00:56:27,200 entre Birmania y la India. 850 00:56:27,200 --> 00:56:31,920 Acabamos de enviar uno de nuestros guías del pueblo delante de nosotros 851 00:56:31,920 --> 00:56:34,400 para intentar comprobar si hay 852 00:56:34,400 --> 00:56:37,680 cualquier ejército birmano caído por el río. 853 00:56:39,320 --> 00:56:41,080 De repente, hubo voces. 854 00:56:42,280 --> 00:56:44,760 Vienen algunas personas. Apaga la luz. 855 00:56:48,560 --> 00:56:50,200 EL HOMBRE LLAMA 856 00:56:51,960 --> 00:56:52,920 Esa es nuestra guía. 857 00:56:54,080 --> 00:56:55,880 ¡Maldito infierno! 858 00:56:55,880 --> 00:56:57,400 Entonces pensé que estábamos jodidos. 859 00:57:04,240 --> 00:57:07,280 lo hemos logrado al menos hasta la frontera. 860 00:57:09,240 --> 00:57:10,680 pero hay alguien por allá. 861 00:57:10,680 --> 00:57:12,640 Creo que si podemos intentarlo y hacerles una señal, 862 00:57:12,640 --> 00:57:14,440 tal vez podamos regresar. 863 00:57:19,080 --> 00:57:22,280 Los lugareños que construyeron la tirolesa. había llegado al río a las cuatro 864 00:57:22,280 --> 00:57:24,000 por la mañana para ayudarnos a escapar. 865 00:57:28,600 --> 00:57:29,680 ¡Hola! 866 00:57:44,640 --> 00:57:45,640 DE ACUERDO. 867 00:57:47,280 --> 00:57:48,760 ¡India, allá vamos! 868 00:57:53,560 --> 00:57:55,960 ¡Estamos de vuelta en la India! ¡Lo hemos logrado! 869 00:57:57,680 --> 00:58:01,520 Alegre tiene que ser uno de los más valientes. de los miles de notables 870 00:58:01,520 --> 00:58:04,640 y personas brillantes que he sido Es un honor conocerlo en mis viajes. 871 00:58:04,640 --> 00:58:06,600 Bienvenido de nuevo a la India. Gracias. 872 00:58:06,600 --> 00:58:09,240 Bienvenido de nuevo a la India también. Y gracias por llevarnos. 873 00:58:09,240 --> 00:58:11,240 Gracias por venir. 874 00:58:11,240 --> 00:58:17,760 Y ahora experimentas una muy La vida en Birmania es diferente, ¿no? 875 00:58:19,000 --> 00:58:21,840 Es increíblemente vida diferente, sí. 876 00:58:21,840 --> 00:58:25,240 Quiero decir, es totalmente... Es un mundo totalmente diferente. 877 00:58:30,920 --> 00:58:32,720 Algunos de mis más dudosos... 878 00:58:32,720 --> 00:58:36,840 Es como Alicia en el país de las maravillas se encuentra con Narcos. 879 00:58:36,840 --> 00:58:39,280 ..y las aventuras más peligrosas. 880 00:58:39,280 --> 00:58:41,000 ¿Cómo sabe que es Al Shabaab?